www.ayq.newslang.es www.newslang.es
Durante su trayectoria profesional, Arnulfo Romero, psicólogo, no ha tenido un solo paciente al que no haya considerado un fracasado. Podría decirse que ha perdido la fe en el género humano…si es que alguna vez la ha tenido. Porque llamarse “Arnulfo” no ha contribuido precisamente a ello. Cada vez que le preguntan por el origen de su “dichoso” nombre, él aprovecha para inventarse alguna historia. Pero un día se sorprende a sí mismo haciendo esa misma pregunta. Un tipo que responde al nombre de Querubín, de expresión infantil, enorme y enfundado en un traje de superhéroe se presenta en su consulta con un grave problema, ya no quiere salvar a la gente…
_______________________________________________
During his professional career, Arnulfo Romero, a psychologist, has never had one patient that he has not considered a failure. One could say that he has lost faith in the human race…if, that is, he ever had faith to begin with, and being named “Arnulfo” hasn’t exactly helped. Every time someone asks him about his “blessed” name, he takes that opportunity to invent some sort of story. But one day he’s surprised by that same question. A guy that goes by the name Querubín, of childish expression, enormous, and dressed up in a superhero costume shows up in his office with a serious problem, he doesn’t want to save people anymore…
______________________________________________
Cast and Crew:
Direction and Screenplay José María Blázquez
Director of Photography Roberto Esteban
Camera Operator Florián “Flores” Sayagues
Gaffer Florían “Flores” Sayagues
Art Director José María Blázquez
Scenography Berta Durán
Atrezzo Almudena López
Natalia Carmona
Blanca Selas
Ignacio Alonso
Pedro Gómez “Piter”
Arnulfo’s Furniture Muebles Mario
Wardrobe Consultant Isela Orallo
Makeup Silvia Manjón
New Slang’s Intro Illustrator Josep Salvia
Opening Illustrator Olga Carmona
Opening Rotoscoping Lidia Fernández
Crédit Animations Lara del Rivero
Film Rotoscoping Olga Carmona
Web Designer Jérôme Rens
Poster Illustrator Lidia Fernández
DVD Design José María Blázquez
Casting and Coaching María Menéndez-Sampil
Editing Claudia Haedo
Compositing y Motion Graphics José Antonio Gil
Opening
Crédits
José Antonio Gil
José María Blázquez
Making of
Editing
Camera Operator
Photographer
José María Blázquez
Blanca Selas
Natalia Carmona
Subtitles
English Translation Ignacio Alonso
Miranda Elaine Rodway
Production Sound Mixer Ignacio Alonso
Boom Operator José Francisco García
Sound Designer Jorge Costilla
Music Composer Vicente Ortiz Gimeno
Production Manager José María Blázquez
Production Assistants Blanca Selas
Natalia Carmona
Producer José María Blázquez
Arnulfo Chema Rolland
Querubín Jordi Aguilar
Patient 1 Carmen Carpio
Patient 2 Pedro Requivila
Patient 3 Arantxa Martí
New Patient José Francisco García
Agent Antonio Ovejero
Secretary María Menéndez-Sampil
Young Arnulfo 1 Daniel Marcos
Young Arnulfo 2 Diego Sánchez
Children Carlos G. Rodríguez
Julia Aguilar
Almudena García
Patricia Vaquero
Marta Hernández
Laura Frías
Eva Cela
Ángela Neila
Angélica Arcador
Mario Moreno
Marina Neila
Miranda Mateos
Marina Gutiérrez
Miranda Moreno
Patricia Bernardo
Sonia Marcos
Carmen Gutiérrez
Alejandro Frías
Jorge Jiménez
Ignacio García
Álvaro Sánchez
María Isabel Hernández
Eva Fraile
María Canónico
José Miguel García
Police Station Agents Luís Rodríguez
José Luís Rodríguez
Professors Miguel Ávila
Fernando Segovia
Police Station Extras Concha Bueno
José María Sánchez
Natalia Carmona
Blanca Selas
Corrupt Agent José María Blázquez
Corrupt Agent Voice Juan Ignacio Mateos
Smuggler Ignacio Alonso
