uneminutededanseparjour.com
17h34, Boulevard de l’Hôpital, Paris 13e. Les CRS refoulent des manifestants. À 14h30, place de la Bastille, l’ambiance était sereine. Il y avait beaucoup de monde de divers groupes et aussi des familles avec des enfants. J’ai fait une première danse au démarrage, au son des tambours et au rythme des drapeaux et banderoles. Alors que la tête du cortège s’engageait sur le point d’Austerlitz, j’ai fait un détour pour le rejoindre plus haut sur le boulevard de l’Hôpital. Mais suite à de la casse dans un fast food et des violences, les forces de l’ordre ont dispersé et dévié le cortège. Ensuite, d’abord à pied, puis avec des camions, ils ont refoulé ceux qui étaient encore sur le boulevard.
5:34 p.m., Hôpital boulevard, Paris 13th. The riot police is repelling the demonstrators. At 2 pm, at Bastille, the ambience was calm. There were lots of people from various groups ans also families with children. I did a first dance at start along with the music and the movement of flats and banners.As the procession was on Austerlitz bridge, I did a detour to join later on Hôpital boulevard. But following some violences and breakage in a fast food, the police dispersed and deviated the procession. Then, walking at first and then with trucs, they repelled the people left on the boulevard.
///Une journée sans danser est une journée perdue, Nietzsche disait quelque chose comme ça… Ou plus exactement : « Et que l’on estime perdue toute journée où l’on aura pas dansé au moins une fois. » (Ainsi parlait Zarathoustra)***
///A day without dancing is a day wasted, as Nietzsche once said… Or, more exactly : « And lost be the day to us in which a measure hath not been danced. » (Thus Spake Zarathustra)***
